A regência verbal muda e evolui. É normal que um verbo acabe sofrendo influência de seus sinônimos ou daqueles que pertencem ao memso campo semântico.
Namorar é origináriamante transitivo direto e assim tende a ocorrer em linguagem formal.
Na linguagem coloquial no entanto, certamente por influência de "casar - casar com", o verbo namorar é falado na mesma forma - "namorar com".
É muito provável ouvir: "ele namora com a prima do amigo", de acordo com a sua sintáxe originária ou de acordo com o uso comum na língua do dia-a-dia.
O correto seria dizer - Ele namora a prima do amigo.
Questão gramatical mais especificamente à regência de "preferir"cujo significado seria o de achar melhor, gostar mais de, não se constrói com essa regência.Registra o emprego de preferir ao lado de termos intensificadores.
De fato, a contrução preferir uma coisa a outra é predominante nos textos técnicos acadêmicos.De acordo com isso os versos de Raul ficariam assim: *"Prefiro ser essa metarmofose ambulante a ter aquela velha opinião formada sobre tudo".
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
De quem é este texto?
Postar um comentário